Zmiana języka w WordPressie

Jeżeli chodzi o obsługę językową strony opartej na WordPressie to mamy kilka możliwości.

Instalacja manualna języka strony opartej o WordPress
Metoda ta polega na modyfikacji pliku konfiguracyjnego wp-config.php. Jednak zanim do tego przystąpimy, najpierw należy wgrać na nasz serwer odpowiednie pliki językowe.
Polskie wersje językowe WordPressa można pobrać ze strony polskiej sekcji WordPressa.
Sprawdzamy czy w katalogach wp-content lub wp-includes jest katalog o nazwie languages.
Interesują nas 3 pliki z katalogu wp-content/languages: pliki z rozszerzeniem .mo i plik pl_PL.php, należy je przekopiować.
Teraz można przystąpić do modyfikacji pliku konfiguracyjnego wp-config.php. Należy znaleźć fragment odpowiadający za domyślny język skryptu WP czyli define ('WPLANG', ''); oraz zmienić go na define ('WPLANG', 'pl_PL');
Po ponownym otwarciu strony powinien być widoczny nowy język (polski ;).

Tłumaczenie plików szablonu strony opartej o WordPressa
Aby zrobić własne tłumaczenie szablonu należy utworzyć plik pl_PL.mo zawierający wszystkie teksty interfejsu na stronie (np. Read more). Otwieramy katalog wp-content/themes/NazwaSzablonu/languages/ i kopiujemy plik .pot. Następnie zapisujemy go jako pl_PL.po i edytujemy np takim edytorem jak Poedit. Potem tłumaczymy kolejne zwroty w taki sposób:
msgid "Return to %s"
msgstr "Powróć do %s"

i zapisujemy plik jako pl_PL.mo

Instalacja wtyczek obsługi wielu wersji językowych strony oparej o WordPressa
Mamy do dyspozycji co najmniej kilkanaście wtyczek, ale najciekawsze moim zdaniem są:

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *